易搜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第14章 腌臜不读yān zàn,该怎么读?它就是部分川渝人说的挖抓(第1页)

“挖抓”,主流四川话没有这个词,主要是岷江话在使用,即成都西边的都江堰、邛崃、崇州、大邑,乐山部分地区、川南宜宾、泸州地区以及重庆的江津、綦江,贵州遵义市、贵阳市部分地区有这个说法。

《四川方言词典》收录了“挖抓”词条,挖抓:龌龊;不干净。

《重庆方言志》中也收录了这个词条【挖抓】:肮脏。

川渝地区发音都是wā zuā,意思基本一致。

但是“挖抓”不是表示川渝人表示肮脏的wā zuā的本字,属于是借音字。

川渝人说的“挖抓”,本字是【腌臜】。

四川大学蒋宗福教授所着《四川方言词源》一书,明确将【腌臜】注音为wā zuā。

腌臜 ∶肮脏。

例:1、宋赵叔向《肯綮录·俚俗字义》: “不洁曰腌臜。”

2、《西游记》第三十八回: “驮着他,腌臜臭水淋将下来,污了衣服,没人与我浆洗。”

【腌臜】这个词除了“肮脏”,还有其他意思,例如《四川方言词典》注释的龌龊等。

例如《水浒传》第九十三回:李逵听了这句话,跳将起来道:“这样腌臜歪货!”。这里的“腌臜”就是指人龌龊。

“腌臜”该怎么读?

日常口语中,就像我们把“鞋子”说成“孩子”、“苋菜”说成“汗菜”一样,把腌臜说成挖抓wā zuā,是无所谓的。

但是了解一下它的正确读音与写法,还是有必要的。如果遇到需要书面表达的情况,或者孩子上学学到了这个词,都能加深理解,就不容易出错了。

热门小说推荐
好狗

好狗

缚宁知道对门的邻居看起来温和有礼,其实是裹了张漂亮皮囊的毒蛇,但不知道他发的哪门子邪疯,偏偏紧追着她不放,格外难缠。她不喜欢咬人的蛇,她偏爱听话的家犬。——后期,缚宁:“我的凳子在哪里?”苟明之看看被她踢远的软凳,跪伏在地上,回过头应答时的表情洋溢着幸福。“在这里,请坐吧。”缚宁扫过那节微微塌下去的脊柱,掌心摁了摁......

下山后,我为真仙

下山后,我为真仙

不修仙,就会死;身怀修仙界无上神体的叶言奈何出生在灵气枯竭的蓝星,体质被凡尘俗世浊气所污,病危之际,拜无上大能为师,从此远离凡俗,奈何红尘羁绊未了,下山之后,我为真仙。(无系统+无重生+主角父母双全+不圣母)......

女巫请睁眼

女巫请睁眼

二十八线武打小明星误闯狼人游戏,靠抱大腿努力存活并勾搭男神的故事。 二十八线武打小明星方岱川,好不容易接到综艺《狼人杀》的通告,本想借此咸鱼翻身,却不想误闯了一场真实的杀人游戏…… 方岱川:我会努力去抢镜头的!李斯年:你他妈活下来再说话! 本文又名《与狼人共处七日七夜》,《我的男友是狼人》,《论智商低地如何逆袭杀人游戏》等等……...

我在风中等到你

我在风中等到你

时运不济的落魄青年,为了房租,不得不和美女债主签订卖身合约……为了房子,我忍!……和朋友唱歌被拔插头,美女债主淡淡瞥了一眼……面对朋友的不解,我:看什么看!不唱了!这是我祖宗!!!......

灾后

灾后

一种新型的强悍病毒在地球上肆虐,人类付出了惨痛的代价,花了整整五年时间才终于战胜了它,在这五年时间中,为了方便管理,尽可能地杜绝该病毒的传染,许多城市都实行了军事化管制。 现在,五年过去了,人类终于拥有了疫苗,新南市临时基地的大门被打开,市民们又将回到外面的世界,回到这一座被他们遗弃了整整五年的城市中……...

基因修仙录

基因修仙录

穿越到修仙界的林深,经脉闭塞无法修炼,凭着自己高端生物顶尖手段完成修仙人生华丽逆转。讲述科技与修仙结合~......